July 20, 2017

Heute ist für mich ein Festtag, denn ich wohne jetzt seit einem Jahr in Deutschland. Mein Deutsch ist immer noch ein bisschen schräg, aber es hat sich seit meiner Ankunft viel verbessert. Deshalb schreibe ich jetzt meinen ersten Blog-Vermerk auf Deutsch. Na ja, ich mache das nur ganz kurz. Natürlich würde es besser sein, mein Blog weiter auf Englisch fortzuführen. Gut, dann das mache ich jetzt. Übrigens, falls Sie Deutscher sind, und ein bisschen Zeit für mich haben, können Sie meine Fehler  gerne korrigieren. Das wäre toll. Vielen Dank!

For those of you who don't read German, what I tried to write above goes something like this in English: Today is a special day for me, because I have now lived for one year in Germany. My German is still a little odd, but it has improved a lot since my arrival; therefore, I'm writing my first blog entry in German. Well, I'll keep it short. Of course, it would be better to continue my blog in English. Good, I'll do that now. By the way, if you happen to be German, and you have a little time for me, please correct my mistakes. That would be great. Many thanks!

Regards,
Aaron

P.S. Thanks to my friend Wolf for sending corrections. They are shown above in underline. I had previously written "Fehlern" as the plural of Fehler, which was, ironically, itself a mistake (the word "Fehler" means "error" or "mistake").